再用魏城驿韵贻白绵州
多病相如故倦游，归逢清润麦天秋。
回头渐远将军幕，飞梦先登帝子楼。
磊落声称元古郡，醉吟家世自诗流。
此身只拟春中老，莫问君平住益州。
译文：
我就像那多病的司马相如一样，早已厌倦了四处漂泊游历的生活。如今归来，正赶上小麦成熟、气候清爽温润的时节，仿佛是秋天般宜人。
回首望去，我渐渐远离了那将军的幕府，可我的梦却早已先一步飞到了帝子楼之上。
绵州自古以来就声名远扬，有着磊落的美誉。而我本就出身于喜好醉吟诗词的家族，是诗家流派的一员。
我这一生，只打算在这春光中慢慢老去，就不要再问我像严君平那样在益州隐居的事情了。