偶成 其二

宋代 • 李流谦

人生偶尔竟何须，点检闲身一事无。
可笑战蜗犹曳甲，不妨梦蚁却分符。
夜凉白月谁相过，酒尽清樽可更沽。
作个生涯若个是，步兵不拟哭穷途。

译文：

人生在世偶尔经历些事情又何必太过在意呢，仔细想想我这闲散之身，竟没有一件值得挂心的事。

那些像在蜗牛角上争斗的人真是可笑，他们还拖着重重的铠甲；而像在梦中做了蚁国将军被授予官符的事，我也觉得无所谓。

在这夜凉如水的时候，皎洁的明月仿佛来与我相伴；美酒喝尽了，我还可以再去买。

要问我选择怎样的生活，我才不像阮籍那样走到穷途末路就痛哭不已。我会坦然自在地过自己的日子。