次韵朱饰之中秋玩月因以送之

宋代 • 李流谦

君理朝宗楫，吾乘上峡船。
此杯同此地，明月又明年。
怕作凌晨别，贪看彻晓圆。
眉间有黄气，知近冕旒边。

译文：

你正准备着顺流而下的船只，要去朝见天子；而我则要乘坐着向上游三峡进发的船。

我们此刻在同一个地方，一同举起这酒杯共赏明月。待到明年中秋，不知又会在何处看这明月。

我心里实在是怕在凌晨时分与你分别，所以才如此贪恋地看着这一整晚都圆满的月亮。

我看你眉间隐隐有黄气，料想你此去必定能接近天子身边，获得重用。