遣兴七首 其二

宋代 • 李流谦

柳老渊明宅，蓬深仲蔚居。
病身须药石，闲日足图书。
世念焚香了，禅心隠几余。
空钩本无意，谁为语游鱼。

译文：

陶渊明的宅院里柳树已然苍老，张仲蔚的住处蓬草长得极为茂密。

我这生病的身体需要药物来医治调养，闲暇的日子里与书籍为伴倒也充实满足。

对尘世的念想，在一炷香的袅袅青烟中消散殆尽；禅修的心境，在靠着几案休憩之余越发澄明。

我手持空钩钓鱼本就没有钓到鱼的想法，又有谁能明白我的心思去告诉那些游鱼呢。