七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗

宋代 • 李流谦

田畴渺渺平一望，侧岭横峰环四向。
那知中有此巉岩，倚天削铁三千丈。
坤灵涌出荐地宝，方峤飞来憩灵仗。
我来暑湿未解围，薄日烘烘云盎盎。
投鞭濯手趋深殿，稽首虚皇注遐想。
黄昏食罢亟就枕，殷地鼻雷飜叠嶂。
夜深风雨来万骑，势欲拔山投莽苍。
明朝幽径一丈泥，浅犹没屦深没杖。
仙游咫尺邈霄汉，但倚危栏嘿惆怅。
琳宫危绝何由上，秘洞幽深倦探访。
独寻荒碣考岁月，更觅遗民问畴曩。
云舄朝飞溪涨深，玄猿夜答空山响。
过门初欲快雄嚼，染指谁能当大飨。
会求灵药插羽翮，未分风帆隔昆阆。
诗作监盟神所临，后约有期吾敢爽。

译文：

放眼望去，田野一片广阔无垠，四周环绕着连绵起伏的山岭。谁能想到在这看似平常的地方，竟藏着如此险峻的岩石，它高耸入云，好似被利斧削过的铁壁，足有三千丈之高。

大地的神灵仿佛特意涌出这片奇景，将珍贵的宝地呈现在世人眼前，又好似那传说中的仙山从远方飞来，停歇在此处。

我前来游玩时，暑气与湿气还未消散，淡淡的阳光烘烤着大地，云朵厚重地堆积着。我放下马鞭，洗了洗手，赶忙朝着幽深的大殿走去，对着神像虔诚地叩头，心中充满了无尽的遐想。

黄昏时分吃过饭后，我便急忙上床休息，鼾声如雷，仿佛能震动重叠的山峦。

到了深夜，风雨如同万马奔腾般袭来，那气势仿佛要把山拔起，扔向茫茫荒野。

第二天早上，幽静的小路上积了一尺深的泥，浅的地方能没过鞋子，深的地方连拐杖都被淹没了。

原本近在咫尺的仙境般的游览之地，此刻却像远在云霄之上，我只能靠着高高的栏杆，默默地惆怅叹息。

那道观高高在上，不知该如何攀登上去；神秘的山洞幽深难测，我也懒得再去探寻。

我独自寻找着古老的石碑，考证着岁月的痕迹，又去寻觅当地的老人，询问过去的事情。

传说中仙人的鞋子在早晨被溪水淹没，夜晚黑猿的叫声在空旷的山谷中回荡。

一开始我本想畅快地游览这壮丽的景色，可如今就像只沾了点食物的手指，怎能满足我对这场盛宴的渴望呢。

我定会寻求灵丹妙药，让自己能如长了翅膀一般自由飞翔，不会让风帆阻隔我与仙境的距离。

我写下这首诗作为我们之间的见证，神灵在上，我与这浮山的后约已然定下，怎敢有丝毫违背呢。