鄂渚大风

宋代 • 李流谦

万艘相衔系江渚，夜半疾风来莫御。
舟轻力孱费支拄，大声舂撞如臼杵。
千金应有觅壶人，冤呼仓黄那忍闻。
吾颜死灰鱼鼈喜，公无渡河公不止。

译文：

众多的船只一艘挨着一艘，系泊在长江边的小洲旁。到了半夜，迅猛的狂风突然袭来，让人根本无法抵御。

那些小船又轻，船夫的力气也薄弱，在狂风中费力地支撑着。船与船相互猛烈撞击，发出的巨大声响，就如同石臼和杵相互舂捣一般。

在这危险的时刻，或许有愿意花千金来寻找救命酒壶（象征求生希望）的人，他们在仓惶中发出的冤屈呼喊声，让人实在不忍心去听。

我的脸色如死灰一般，估计那些鱼鳖都在暗自欢喜，想着又要有食物了。就像古人劝诫“公无渡河”，可人们却依旧不肯停下冒险前行的脚步。