宋文约有谒于邡江不遂而归复用韵见贻以此答之

宋代 • 李流谦

中山老颖初得君，姬姓之毛遂无闻。
疏封新赐管城爵，待诏尝趋金马门。
胡为得此色为动，引赴幽人春草梦。
新诗更许窥豹管，浅识当凭发醯罋。
生平雅怀吞八溟，赤脚欲踏河汉津。
自惭不是虎头相，未能迳取龙庭焚。
谈今说古吾所易，况值圣明初不讳。
快书礼乐三千言，白兽先赢一樽醉。

译文：

这首诗是李流谦对宋文约的回应之作，下面为你逐句翻译：

一开始中山那出好毛笔的地方产出的笔结识了你，就如同那姬姓所产的上好兔毛制成的毛笔也显得默默无闻了。
你新近被赐予了如管城子（毛笔别称）一般的封爵，也曾像待诏一样前往金马门（汉代待诏官员待诏之处）。
为何一得到这些就神色激动，还将我引入幽人那如春日青草般美好的梦境。
你又允许我从管中窥豹般欣赏你的新诗，我这浅薄见识就像要凭借开启醋瓮（去领悟其中奥秘）。
我这一生向来心怀壮志，想吞下八片溟海，恨不得光着脚去踩踏天河的渡口。
只惭愧自己没有那像班超一样的虎头之相，不能直接去焚烧匈奴的龙庭立下大功。
谈今论古对我来说是容易之事，何况正值圣明之君当政，言论并不忌讳。
我畅快地写下关于礼乐的三千言辞，先赢得对着白兽樽痛饮一醉。