送孙远仲知录解官归洪雅

宋代 • 李流谦

锦官碌碌牛马走，邂逅僧庐欣握手。
尝忆观灯夜相过，一时胜辈同樽酒。
孤云岑绝西南陬，牢落重来说旧游。
不知宦情薄如纸，掉头忽作商声讴。
蚤年提笔战多士，晚岁功名梦相似。
底事人生真足夸，华发犹能彩衣戏。
霜空木脱秋山明，高风驾帆秋浪轻。
细雨重阳好天气，红萸紫菊正思君。

译文：

在锦官城这地方，我像那碌碌无为的牛马一般奔走谋生，偶然间在僧舍与你相逢，欣喜地握住了你的手。我还记得曾经观灯的夜晚，你到我这儿来，当时一群才俊之士一同举杯饮酒，那场景令人难忘。

如今你从西南偏远之地如孤云般归来，在这冷清寂寞中再次谈起往昔的游历。我没想到你对官场的热情竟淡薄得如同薄纸，果断地转身离开，唱起了那悲怆的商声之歌。

你早年凭借着一支笔在众多士子中脱颖而出，然而到了晚年，功名就如同梦境一般虚幻。人生到底什么才真正值得夸赞呢？你头发花白了还能如同孩童般尽孝承欢。

秋霜降临，树叶脱落，秋山显得格外明净，你趁着那高爽的秋风扬起船帆，在轻轻的秋浪中前行。细雨纷纷的重阳佳节，正是个好天气，那红色的茱萸、紫色的菊花盛开之际，我定会思念着你。