君家如河出昆仑,横贯中国浮乾坤。 鼎彜勋绩烂星斗,编简文字垂瑶琨。 到海喧豗势愈壮,约束蛟蜃驱鼍鼋。 略分涓流溉下土,草木蕃润资其恩。 先生绣衣吹霜风,一道生齿关寝飧。 人家春园满桃李,随处秋社肥鸡豚。 智效一官可能尔,尚于胜处非所论。 胸中人物自著眼,伥伥待相嗤彼昏。 古人过人本如此,事业自是为根元。 我知先生在廊庙,定不碌碌为澄浑。 颇恨未识元鲁山,一纸藻藉无媒援。 只今相送九天去,风在下矣何轩轩。 青云托附可无意,欲儿女语吐复吞。 浩歌一曲豁清思,援笔江海蛟龙奔。
送晁子西提刑赴召
译文:
您的家族就如同黄河从昆仑山脉发源,它横贯中国大地,气势磅礴,仿佛能承载乾坤。家族在历史上立下的功勋,像星辰般灿烂夺目,记载于史册中的文字,就像美玉一样珍贵流传。
家族的影响力如同黄河奔腾入海,声势越发浩大,能够约束蛟龙、驱使鼋鼍等水中神灵。即使只是分出一点点支流去灌溉大地,也能让草木茂盛,使万物都受其恩泽。
先生您身着绣衣,带着如霜的威严之风,所到之处,百姓的饮食起居都牵挂在您心上。您治理的地方,春天园子里满是盛开的桃李,秋天祭祀土地神时到处都有肥美的鸡和猪,一派富足祥和。
若仅以一个官职的成效来衡量,或许能做到这样就已不错,但对于先生您这样的大才而言,这还远远谈不上施展了您的抱负。
先生您心中自有识人之明,那些盲目等待贤相的糊涂人实在可笑。古人之所以超越常人,就在于他们把成就事业当作根本。
我知道先生您进入朝廷之后,定然不会庸庸碌碌地处理那些琐碎之事。
我很遗憾没能结识像元鲁山那样的贤才,也没有人为我牵线搭桥,送上一篇文章来表达我的心意。
如今我为先生您送行,您即将奔赴朝廷,就像大鹏凭借风力扶摇直上,是多么意气轩昂。
我有心依托先生您的青云之路,却又欲言又止,不好意思像小儿女一样诉说心中的想法。
我高歌一曲,让思绪更加畅快,提笔书写时,仿佛有江海蛟龙奔腾而来。
纳兰青云