比观仲结诸公课会皆勍敌也行就举南宫作此赠之

宋代 • 李流谦

文章末流乃科举，剽东掠西何等语。
得者矜夸失者羞，其中往往分贤否。
一官垂涎傥不勉，譬之北辕求适楚。
诸君堂堂万骑将，折箠自足笞狂虏。
收拾波澜著盆盎，却恐蛟龙愁窘步。
信手拈来即三昧，安用区区备先具。
朝窗暮几不停缀，宝玉牵联鬭奇富。
论如过秦有古意，赋拟两都多杰句。
朝来次第出示我，两耳卓槊惊咸濩。
华歆便可置龙头，牧之岂肯居第五。
我骇虚弦痛方定，未暇相从执旗鼓。
请君勿见小敌怯，一战而霸在此举。
归来净洗科场业，别与斯文立门户。

译文：

如今看看像仲结这些人参加科举文会，他们可都是强劲的对手，他们即将去参加礼部的考试，我写这首诗赠送他们。

如今文章到了末流就变成了科举的工具，那些人写文章东拼西凑，都是些什么话啊。考中的人得意炫耀，落榜的人羞愧难当，然而在这之中，往往也能区分出贤能和庸劣。
要是为了那一个官职，却不努力进取，就好像驾车向北走，却想到达南方的楚国一样，方向完全错了。
各位都是气宇轩昂、有大将风范的人，就像统领万马的将领，只需挥动马鞭，就足以鞭笞那些狂妄的敌手。
要是把你们的才华收敛起来，就像把蛟龙困在小小的盆盎之中，恐怕蛟龙会因处境窘迫而发愁。
你们信手就能写出绝妙的文章，达到高深的境界，哪里用得着事先费尽心思地准备呢。
从早到晚，你们不停地书写文章，那些文字就像宝玉相连，比拼着新奇丰富。
你们的议论文章如同贾谊的《过秦论》一样有古朴的意味，赋作堪比班固的《两都赋》，有很多杰出的句子。
早上你们依次把文章拿给我看，我听了就像听到了宏大的古乐《咸濩》一样，耳朵都被震得竖起来了，惊叹不已。
你们就像华歆一样，可以稳稳占据榜首，又怎会像杜牧那样只位居第五呢。
我此前被虚发的弓弦声吓到，到现在心有余悸才刚平静下来，暂时没精力和你们一起在科举场上奋勇拼搏。
请你们不要见到小的对手就胆怯，这一次科举考试就是一战而霸的好机会。
等你们科举归来，把那些为了科举而学的东西都抛开，为文学树立新的风格和流派。