送苏给事出知太平州

宋代 • 李流谦

一代文章有图箓，天赐之履征九服。
奉牲乞盟走珠玉，吴狂楚僭非此族。
至今人望坛坫尊，风流文采被诸孙。
丈人似是更酷似，大河一派来昆仑。
华途不须移步到，忧国忧君心日老。
匹马朝行人避骢，短奏宵归自焚藁。
一朝倦拜青锁门，分符端欲宣上恩。
再拜愿回批敕手，却与疲瘵丰鸡豚。
青丝络头甘半菽，丈夫出处不碌碌。
我亦昨夜梦山灵，苦唤西归理松菊。

译文：

在这一代文坛之中，是有其正统脉络传承的，就如同上天授予了使命，要让这文化的光辉照耀四方。那些像拿着祭品去乞求结盟、用珠宝玉器讨好的行为，而吴国的狂妄、楚国的僭越，都并非这正统文化一族。

到如今，人们依然敬仰文坛前辈的崇高地位，他们的风流文采也影响着后世子孙。您啊，和前辈极为相似，简直是一模一样，就如同黄河水从昆仑山脉奔腾而来，有着源远流长的正统渊源。

您在仕途上，本不用费力就能平步青云，可您满心忧虑国家、忧心君主，岁月流逝，您的心力也渐渐老去。您骑着马早晨出行，人们都敬畏地避让，就像见到御史的骢马；您晚上回来写下谏言的奏章，之后又自行焚毁，不愿张扬。

忽然有一天，您厌倦了在宫廷为官，接受了出任地方长官的任命，一心想要去宣扬皇上的恩泽。您诚恳地拜请，希望能收回朝廷的任命文书，因为您更想让那些疲惫困苦的百姓能过上富足的生活，有足够的鸡和猪。

您愿意放下荣华富贵，即便只吃粗糙的食物，也甘之如饴。大丈夫的进退出处，本就不该庸庸碌碌。

我呢，昨夜也梦到了山林之神，它苦苦呼唤我西归故乡，去打理那松菊田园。