寄题天台临海白鹤庙康济泉为颜鲁子少卿作

宋代 • 李流谦

将军射虎不射石，石作於菟能没镝。
翻然再控弓不力，俊鹘豪鹰眼前失。
两泉后先今抗行，何物使之令人惊。
泉出在山流在地，却似只从方寸生。
沉沉玉甃碧双峙，旱为甘霖渴为醴。
白鹤千年归不归，半夜空山泣神鬼。
令君为政无近名，天以斯泉印其清。
泉边有树仍蔽芾，他日思君于此地。

译文：

将军李广当年射虎，误把石头当作老虎，那箭竟能深深地没入石中。可当他发现是石头后再次拉弓，却怎么也射不进去了，就如同那矫健的鹘和勇猛的鹰在眼前突然消失不见一样。

这里先后出现的两眼泉水如今并驾齐驱，究竟是什么力量让它们如此令人惊叹。泉水从山中涌出，流淌于大地之上，却好像是从人的内心深处涌出来的一般。

那深深的玉石砌成的泉壁，就像碧绿的两座山峰对峙着。在干旱的时候，它化作甘霖滋润大地；在人们口渴的时候，它又如同甜美的醴酒。那传说中的白鹤已经离去千年，不知还会不会归来，每到半夜，空旷的山间仿佛都能听到神鬼的哭泣声。

颜鲁子少卿您治理政务并不追求虚名，上天就以这泉水来印证您的清正廉洁。泉边有茂密的树木枝叶低垂，日后人们会在这泉边思念您的功绩和品德。