明月篇

宋代 • 李流谦

人言明月好，明月无私照。
海水深不测，明月照无极。
九州浩茫茫，明月无遗光。
谁家高楼三百尺，上有浮云翳突兀。
浮云翳月月不知，楼头美人空叹息。
空叹息，何当赤手披云师，放出清光如白日。

译文：

人们都说明月十分美好，因为明月公正无私地遍洒着清光。
那大海的深度无法测量，可明月的光辉却能毫无阻碍地照彻它。
广袤的九州大地辽阔苍茫，明月的光芒也能无一遗漏地照亮每一处。
不知是谁家矗立着一座高达三百尺的高楼，楼顶上有突兀的浮云遮挡住了明月。
浮云遮蔽了明月，可明月自己却并不知晓，那楼头的美人只能徒然地叹息。
徒然地叹息又有什么用呢？什么时候能赤手空拳地把那浮云拨开，让明月放出如同白日般的清亮光辉啊。