次韵姚宣孺见寄

宋代 • 李流谦

作吏无好怀，宁食三年艾。
甚陋吾安之，所隶乃都会。
文书如骂奴，吞噫不敢对。
两眉或小伸，独有公等在。
交臂露肝胆，不复事容态。
月沼分賸馥，风轩共晴快。
家餐听相挽，盘筯及笋菜。
但苦王事迫，数离每增慨。
岂非造物意，物莫能两大。
况自掺裾别，至今胸愦愦。
归来未黔突，日月倏逾迈。
书往得奇报，已恐责留债。
丈夫志远者，遑恤吠所怪。
醉眼天不入，一饱真细碎。
插貂与扶耒，此理本相代。
持以敦薄夫，是事付我辈。

译文：

当这个小官吏啊，我心里实在不痛快，宁愿去吃那苦涩的三年艾草。这份差事十分鄙陋，可我也只能安于现状，因为我所任职的地方乃是繁华的都会。

那堆积如山的文书就像恶狠狠责骂奴仆一样压在我身上，我只能默默吞咽下委屈，连回应的勇气都没有。只有当和你们这些好友相聚时，我的双眉才能稍微舒展一下。

咱们坦诚相待，彼此袒露肝胆，用不着那些虚情假意的姿态。在月光映照的池塘边，分享着清幽的香气；在有微风拂过的轩廊里，一同享受晴朗明快的时光。互相邀请着去家中吃饭，餐桌上摆着新鲜的竹笋和蔬菜。

只可惜公务紧迫，我们多次分离，每次分开我都倍感感慨。难道这就是造物者的旨意吗？世间万物难以两全其美。

自从上次分别之后，我至今心里都乱糟糟的。回到家中还没等炉灶的烟囱烧黑，时间就匆匆过去了。收到你寄来的书信，带来了奇妙的消息，我都担心会因此被责备为何停留不进。

大丈夫志在远方，哪有功夫去理会那些怪异的指责。醉眼朦胧中，连天空都不放在眼里，一顿饱饭实在是微不足道的小事。

达官显贵和农夫百姓，其实道理本就是相互更替的。我要用这样的道理去劝勉那些浅薄的人，这些事就交给我们这些人去做吧。