送勾龙伯秋出幕守三荣得出字

宋代 • 李流谦

雅故非今朝，两门自金石。
山头堕泪碑，宰木共萧瑟。
幕府盖宝府，球琳琅玕璧。
一一不可拣，于君况夙昔。
常愧砾与瓦，照映乏颜色。
於菟生则斑，窥牛乳尚湿。
其传祗斯文，余事博悬掷。
尝觇赋千字，诵之当搢笏。
戎索赞斗枢，杀气掩剑㦸。
舂容凝香地，功用阒无迹。
忽驱两轓去，惊鸿眇南北。
专城岂不乐，所乐在母侧。
扶舆度春风，霜毛未上帻。
更著摩挲手，一起穷山瘠。
中年每患别，连日足怅惜。
方酌江上杯，送君又郊陌。
熟思令人老，只有加餐食。
尚余黄发期，好语为再出。

译文：

咱们之间的交情可不是从现在才开始的，两家的情谊就如同金石一般坚固，历经岁月而不变。就像那山头的堕泪碑，周围的树木都在秋风中显得萧瑟，可情谊却长久留存。

幕府就像是一座珍宝府库，里面汇聚着如球琳、琅玕、美玉一样的人才。这些人才个个出类拔萃，难以抉择出谁更优秀，更何况你和我本就相识已久，情谊深厚。

我时常感到惭愧，觉得自己就像那砾石和瓦片，在你们这些优秀的人身边，黯然失色，没有光彩。

你就像刚生下来就带着斑纹的小老虎，即便是还在吃着母乳，也已经展现出非凡的气质。你传承的是这世间的斯文之道，其他的小事对你来说就如同博戏时随意的抛掷一般轻松。

我曾见过你文思敏捷，一挥而就写下千言的赋作，旁人诵读你的文章时都不由得恭敬地拿着笏板。你在幕府中辅佐政务，就像助力北斗星运转一样重要，身上散发的英气仿佛能掩盖住剑戟的杀气。你在安静雅致、充满书香的地方工作，所做出的功绩虽然看似没有明显的痕迹，但却实实在在地发挥着作用。

忽然听闻你要乘坐着双轮车离开这里去任职，就像受惊的鸿雁飞向远方，一下子就相隔南北，难以再见。

做一城的长官难道不快乐吗？但对你来说，最大的快乐是能陪伴在母亲身边。你在春风中陪伴着母亲出行，头发还未变白。

希望你到任后能施展你的才能，就像有一双神奇的摩挲之手，让那贫瘠的山区也能焕发出生机。

人到中年，总是害怕分别，这几天我心里满是怅惘和惋惜。此刻，我在江边为你举杯饯行，又要在郊外的小路上送你离去。

仔细想想这些分别的事情真让人容易变老，我也没有别的话，只希望你能多多吃饭，保重身体。

我们还有着晚年再相聚的约定，希望听到你传来的好消息，能再次有机会相聚。