中秋月色甚佳病不及观

宋代 • 李流谦

斲月如冰轮，不知几玉斧。
寒光十万里，余影到牖户。
我病欲强出，瘦骨怯风露。
技痒时不禁，窗隙窥皓素。
年年到中秋，此夕日夜数。
酒熟客不至，景胜人或负。
燕鸿初何心，亦作不相遇。
拊几但悲啸，看剑欲狂舞。
幽虫不相干，空阶自言语。

译文：

中秋的月亮，就像用玉斧精心雕琢出的冰轮一样，不知道花费了多少把玉斧的功夫才造就了这般完美。那清冷的光辉能照亮十万里的大地，就连那剩余的光影也洒落在了我的窗户上。

我虽然生着病，却还是想强撑着出门去欣赏这月色，可我那瘦弱的身躯实在是害怕这夜晚的风露。我心里对这月色痒痒的，实在忍不住，就从窗户的缝隙里偷偷看那皎洁的月光。

每年一到中秋，我就从早到晚地数着这个日子到来。美酒酿好了，可客人却没有来；景色如此美好，人却有时候辜负了这良辰。

天上的燕子和大雁，它们本来也没什么心思，却也和我一样错过了这中秋佳景。我拍着桌子只能悲声长啸，看着剑恨不得疯狂地舞起来。那些幽暗角落里的虫子与这一切毫不相干，自顾自地在空荡荡的台阶上发出声响。