游无为寺

宋代 • 李流谦

导师生何年，人犹记此日。
香火缁俗会，风雨神鬼集。
我来恰秋深，迥迥原野阔。
群山势愈壮，老木气不折。
拄筇踏危磴，小憩马与仆。
屡休才及门，到寺已曛黑。
车从如沸羹，无地可插脚。
阇黎揖客坐，意象颇猝猝。
弛担得禅房，持钵叩香积。
倒床不复醒，梦与仙梵接。
明朝没阶趋，燎香望玉色。
丐福吾未能，修敬敢不肃。
是身如芭蕉，危脆不坚实。
绿发俄素丝，赭颜倏枯腊。
百年已长久，大抵俱化易。
稽首不动尊，向来何证得。
衲衣坐蒙头，万古一交睫。
傥非定慧力，枯骨已瓦砾。
物物具兹妙，抱宝诉空乏。
伐柯则不远，内照无别法。
一钵寄空岩，定当掷此帻。

译文：

引导我们修行的高僧是哪一年来到这里的呀，人们至今还记得这个日子。寺庙里香烟袅袅，僧人和俗众都汇聚在一起，仿佛无论风雨天气，神鬼也会聚集于此。

我来到这里时恰好是深秋时节，放眼望去，原野格外空旷辽阔。周围群山的气势越发雄伟壮观，古老的树木依旧生机勃勃，毫无颓败之气。

我拄着竹杖，艰难地踏着陡峭的石级向上攀登，还时不时让马匹和仆人停下来稍作休息。多次停歇后才终于到达寺庙门口，此时天色已经昏暗下来。

随从的车辆和人群就像沸腾的热汤一样喧闹拥挤，连个插脚的地方都找不到。寺庙里的僧人匆忙地作揖请客人坐下，神情显得十分仓促。

我放下行李，终于在禅房安顿下来，然后拿着钵盂去厨房讨来食物。躺在床上后就沉沉睡去，梦里仿佛与仙乐梵音相接。

第二天清晨，我快步走到台阶前，点燃香火，虔诚地瞻仰佛像的尊容。我不敢奢求能得到福气庇佑，但表达敬意时哪敢有丝毫懈怠。

人的身体就如同芭蕉一样，脆弱而不坚实。乌黑的头发转眼间就变成了白发，红润的容颜很快就变得如干肉一般憔悴。

百年的时光看似漫长，可大多数事物都会发生变化。我向那永恒不动的佛尊叩头礼拜，思索着过去到底证得了什么。

那些身披衲衣、蒙头静坐的僧人，仿佛历经万古也只是一瞬。倘若没有定力和智慧的力量，恐怕早已化作枯骨和瓦砾。

世间万物其实都蕴含着这样的奇妙道理，可人们却抱着珍宝还诉说自己的匮乏。获取方法的途径并不遥远，自我内省就是最好的办法。

我真想把钵盂寄托在这空寂的山岩之中，然后毅然抛弃世俗的官帽，一心修行。