送李德明解绵竹尉

宋代 • 李流谦

严生起寒濑，至今渔钓尊。
董贤尉三公，冕黻蒙垢尘。
荣瘁视所挟，谁以通塞论。
吾宗老笔墨，健力河汉翻。
蛟蜃著瓮盎，鬰律气屡吞。
显名在操践，一尉衡宰轻。
幽求在朝邑，碌碌群儿奔。
一朝定大策，谈笑搴翳氛。
书生喜高论，我言布帛温。
别语不多吐，春波销客魂。

译文：

严子陵从寒冷的浅滩上起身归隐，到如今他钓鱼的事迹依然被人尊崇。董贤官至三公之位，可他的官服却蒙上了污垢和耻辱。

一个人的荣耀与衰败要看他所秉持的品德和才能，谁会以仕途的顺利或阻塞来评判一个人呢？我们同宗的你擅长舞文弄墨，笔力刚健犹如银河之水翻腾。你笔下的蛟龙和大蛤如同被收进了瓮盎之中，它们蕴含的磅礴气势令人为之惊叹、为之折服。

显扬名声在于自身的操行实践，一个县尉的职位在你这有大才之人眼中，比宰相之位还轻。当年姚崇在朝邑做县尉时，那些碌碌无为之辈还在奔忙钻营。可一旦遇到合适的时机，他就能定下重大的决策，谈笑之间就扫除了奸佞的阴霾。

书生们喜欢高谈阔论，而我的话就像布帛一样温暖实在。分别时的话语我也不多说了，这春日的碧波啊，更让远行的游子黯然销魂。