和林夫读老泉先生上欧阳公书韵

宋代 • 李流谦

倚门抹青红，过者必反顾。
风雨不足凭，零落污黄土。
斯文有正色，神指亦难数。
两汉仅自支，崔蔡已衰暮。
老龙破风雷，一跃空万古。
贾胡贫失真，而况逢其富。
坚车行大逵，往往初必忤。
要知论贤愚，岂在遇不遇。

译文：

那些倚靠着门涂抹脂粉、打扮艳丽的女子，路过的人必定会回头张望。但她们的美丽就像经不起风雨一样，最终会凋零衰败，污损在黄土之中。

真正的文章有它纯正的气象与风骨，能达到这种境界的人手指头都数不过来。两汉时期的文章仅仅能够维持自身的发展，到了崔瑗、蔡邕的时候，文章的气势和韵味已经走向衰落了。

老泉先生（苏洵）就像冲破风雷的蛟龙，一跃而起，让万古以来的文章都显得逊色。那些像商人一样只看重文章表面而忽视其内涵的人，就算面对真正丰富而有价值的文章，也会因自身的浅薄而错过精髓，更不用说能真正欣赏到它的妙处了。

坚定地秉持自己风格和理念的文章，就像在大道上行驶的坚固车辆，往往一开始会与世俗的观念相抵触。要知道评判一个人是贤能还是愚笨，哪里在于他是否能得到机遇呢。