用山谷上东坡韵与冯黎州 其二

宋代 • 李流谦

鼓镛作宫庭，缶盎不能声。
僊圆起濒死，乃欲进豨苓。
淫书有痼疾，展卷自弱龄。
俗学或攘之，正忧荆棘生。
孔颜共一世，余事不芥蔕。
跪求直指处，遂了不朽计。
自今面其真，向来独喜似。

译文：

在宫廷之中，那庄重的钟鼓能奏响宏大的宫商之音，而那些瓦罐之类的器物根本发不出像样的声响。
就如同仙人妙手能让濒死之人起死回生，可有人却还想着进献猪苓这种普通草药。
我从年幼之时起就痴迷于那些流传的书籍，就像得了一种难以治愈的病症一般。
那些世俗的学问有时会干扰我，我正担忧自己的学问之路上会生出荆棘阻碍前行。
要是孔子和颜回生活在同一时代，其他的事情对他们而言都微不足道。
我急切地向人请教那些直指学问真谛之处，这样就能成就不朽的功业。
从今往后我能直面学问的真正精髓，想想之前我只是喜欢那些看似相似的东西罢了。