用山谷上东坡韵与冯黎州 其一

宋代 • 李流谦

赐履圣贤地，专征翰墨塲。
藜然本非照，昏幽自蒙光。
醍醐有真液，薝卜无别香。
座当百尺楼，余子但庑廊。
誉毁不可劫，造物能雌黄。
简编熟古人，见公盖未尝。
彭黥非韩敌，或可噪其旁。
公有八纮罝，就猎庸何伤。

译文：

您被赋予了在圣贤之道的领域自由驰骋的权力，在翰墨的战场独当一面、尽情征伐。我就像那微弱的藜火，本来就没有多大的光亮，只是在昏暗幽深之中承蒙您的光辉照耀。

您的言论见解如同醍醐一般，是世间真正的精华，又似薝卜花一样，散发着独一无二的芬芳。您就该坐在那百尺高楼之上，其他众人只能待在廊庑之下。

他人的赞誉与诋毁都无法动摇您，上天似乎也能随意对事物进行评判，但您始终坚守自我。您熟读经史典籍，熟知古人的智慧和事迹，我在见到您之前，真是未曾有过这样的见识。

彭越、黥布这样的人物根本不是韩信的对手，不过或许还能在旁边呐喊助威。您拥有能网罗八荒的大网，我去追随您、参与您的活动，又有什么妨碍呢。