送千二十姪五首 其四

宋代 • 李吕

江左风流久擅名，成章掷地作金声。
清新俊逸俱难及，若比前贤更老成。

译文：

在江东一带，你长久以来就以潇洒不凡的风度和出众才情闻名，你写出来的文章那可是相当厉害，就如同把东西扔在地上能发出黄金般清脆的声响，价值非凡。

你的诗文既清新自然又俊逸洒脱，别人很难赶得上你这样的水平。而且要是拿你和古代那些贤才相比，你在才情和见识上显得更加成熟稳重。