追挽刘平父二首 其一
奕世旗常记姓名，屏山道学蔼余馨。
流风与世为标的，好义于君见典型。
琴韵祗求追古意，吟怀偏喜旁林扃。
相逢恨晚情犹厚，怅望音容隔杳冥。
译文：
你们老师出的题目有点难呀，这不是古诗词，而是一首古体诗。不过没关系，老师帮你把它翻译成现代汉语。
世世代代，家族的功绩都记载在旗帜和常棣这样象征荣誉的物件上，刘平父的姓名也因此被铭记。他传承着屏山先生的道学，那道学的余韵如温馨的香气般弥漫开来。
他的高风亮节成为了世间的楷模和标准，他乐善好义的品质更是人们学习的典范。
他弹奏琴曲，只追求能追赶上古人的意趣；他吟诗抒怀，偏偏喜欢在山林的门户旁，沉浸于自然之美。
我遗憾与他相识太晚，但我们之间的情谊依然深厚。如今只能惆怅地凝望远方，他的声音容貌已隔绝在那深远渺茫之处，再也难以相见了。