送黄元董赴廷试

宋代 • 李吕

江夏无双最擅名，君家群从总能文。
丹枝只为一门种，黄卷仍收再世勋。
天上鸳鸿方接武，眼前驽蹇漫成群。
蜀军自昔锋尤选，一战凭君静楚氛。

译文：

在江夏地区，你可是出类拔萃、声名远扬的人物，你们家族的子弟个个都擅长舞文弄墨、才华出众。
那象征着科举高中的丹桂之枝，注定是为你们这一门所生长的；你日夜苦读的那些书籍，也必将让你再续家族往昔的功勋。
如今朝堂之上，贤才们正如同鸳鸯、鸿雁般比肩而立，仕途顺遂；而相比之下，周围那些才能平庸之人，就像笨拙的驽马一样，虽成群结队却难有作为。
四川的军队自古以来就是精锐之师，作战勇猛、锋锐无比。你就如同那蜀军一般有着卓越的才能，希望你能凭借自己的学识和智慧，在此次廷试中一举成功，就像一场战役般平定那所谓的“楚地乱象”（这里暗指在考试中脱颖而出，击败众多竞争对手）。