师正堂二首 其二

宋代 • 李吕

颓垣荒蔓几经霜，今喜崇成背郭堂。
雅欲援琴追宓子，时从退食咏羔羊。
溪流碧遶如平篆，山木阴连不断行。
祇恐诏公台省去，空教南国爱甘棠。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

那破败的墙壁和荒芜的藤蔓，已经历经了无数次寒霜的侵袭。如今让人欣喜的是，背靠着城郭的这座堂屋已经重新建成。

我一直很想像宓子贱那样，悠然地弹奏着琴瑟来治理地方；也时常在公务之余，吟咏着《诗经·羔羊》，感受那份正直、勤俭的品德。

碧绿的溪流环绕流淌，就像是平整的篆文线条一般；山上树木的阴影相互连接，连绵不断地延伸着。

只是担心朝廷会下诏让您前往台省任职，到那时，就只能让南方的百姓徒然地像爱戴甘棠树一样怀念您的德政了。