耸玉亭

宋代 • 李吕

昔我隠居东，有圃废不入。
平生爱竹心，要与共晨夕。
种之三二年，小笋生𧥄𧥄。
历岁既云久，盘根日以辟。
环植数百挺，大者欲盈尺。
直节势昂霄，莹润如玉立。
迩来苦炎蒸，小亭漫营葺。
东山旧蒲葵，从此可挥掷。
为顾清阴多，更期广封殖。
本固待时来，春风易为力。

译文：

从前我隐居在东边的时候，有一块园子荒废着，我都不进去。我这一生都喜爱竹子，想着能和它们朝夕相伴。

我种下竹子两三年后，小小的竹笋就茁壮地生长起来。随着岁月一天天过去，竹子的根须不断地向四周伸展。我在园子周围种了好几百株竹子，其中粗壮的差不多都有一尺粗了。它们笔直的竹节，气势高昂，直插云霄，莹润的样子就像身姿挺拔的美人站立着。

近来天气酷热难耐，我就随意地修建了一座小亭子。以前从东山带回来的蒲葵扇，从现在起就可以扔到一边不用了。

看着这众多的竹子带来的清凉树荫，我更希望能多栽种一些。只要竹子的根基稳固了，等待时机到来，春风一吹，它们就能很容易地茁壮成长。