胡程寺二首 其一

宋代 • 李吕

上天一何惨，盛夏忽霜飞。
竟夺慈母去，焉用此身为。
空余白云念，无复彩戏时。
一恨一洒血，何以报春晖。

译文：

老天爷啊，你是多么的无情残忍呀！在这炎热的盛夏时节，竟然突然降下寒霜。
狠心夺走了我慈爱的母亲，让我这身躯再留着还有什么用呢。
如今，我只能空怀着对母亲如白云般悠长无尽的思念，再也没有像老莱子那样穿着彩衣逗母亲开心的时光了。
每一次想到母亲，心中的悔恨就像鲜血一样喷涌而出，我到底该拿什么来报答母亲那如春日阳光般温暖的养育之恩啊！