婉彼邹氏女，其父尝籍兵。 嫁作耕夫妻，妇道以勤称。 厥夫惰农业，居肆寄郊坰。 薪爨不时给，贮粟未满缾。 行年三十余，脸白两鬓青。 谁家马上郎，一见愿目成。 留连不忍去，斜红挂日钲。 携篮夫偶出，次第陈私情。 示以箧中金，持赠固不轻。 正色叱走之，郎马不及乘。 未几老狂生，襆被问宿程。 百计稍与语，酌酒欲同倾。 窗前理残麻，不顾空丁宁。 复出绮香囊，借以五花缯。 擎来通郑重，虽受心不平。 收之置敝箧，生意正经营。 托言姑少待，反把柴门扃。 长声呼四邻，悲切不忍听。 逡巡夫亦归，絷缚诉县庭。 县官颇嫉恶，慰遣壮其能。 抚几三叹息，恨今无肉刑。 吾闻秋胡妻，死有不朽名。 又闻昔罗敷，语直理甚明。 人生各有偶，勿用行兼并。 奈何世混浊，强暴相侵陵。 邹本微贱人，姆傅初不经。 何况抱贫苦，守身屹长城。 后世迹其事，足媲古烈贞。 谁秉董狐笔，大书播余馨。
贞妇
译文：
有一位温婉的邹家女子，她的父亲曾经在军队中服役。后来她嫁给了一位农夫为妻，以勤劳谨守妇道而为人称道。
然而她的丈夫却懒得从事农业生产，在城郊的集市上做点小买卖。家里的柴米时常供应不上，储存的粮食也装不满一个瓶子。
这位邹氏女子三十多岁的年纪，面容白皙，两鬓青丝。有一天，有个骑着马的公子路过见到了她，一下子就心生爱慕，频频以目传情。他在那里徘徊流连，不忍离去，直到夕阳西下，天边挂着如日钲般的晚霞。
有一次，邹氏提着篮子，趁着丈夫偶尔出门的空当，那公子便走上前来，一个接一个地诉说自己的私情，还拿出箱子里的金子给她看，表示要送给她，这份礼物可不轻。但邹氏一脸正色地呵斥他离开，那公子吓得连马都来不及骑就跑了。
没过多久，又有一个老而轻狂的书生，背着包袱来打听投宿的地方。他想尽办法和邹氏搭话，还想和她一起喝酒。邹氏在窗前整理着剩下的麻线，根本不理会他的再三啰嗦。那书生又拿出精美的绮香囊，还附上五彩的丝织品，恭恭敬敬地递过来。邹氏虽然收下了，但心里十分生气。她把东西收到破旧的箱子里，心里正想着对策。然后她借口让书生稍等一下，转身就把柴门关上了。接着她大声呼喊四邻，那悲切的声音让人不忍听闻。不一会儿，她的丈夫也回来了，他们把那书生绑起来，送到了县衙。
县官很嫉恶如仇，对邹氏的行为表示赞赏和安慰。县官抚着桌子再三叹息，遗憾如今没有肉刑来惩处这种人。
我听说过秋胡的妻子，她以死成就了不朽的名声。又听说过从前的罗敷，说话直白且道理十分明确。人生各自有自己的配偶，不要妄图去侵犯别人。无奈这世道混浊，强暴之人相互欺凌。邹氏本来是出身低微的人，也没有受过女师的教导。更何况她生活贫苦，却能像屹立的长城一样坚守自己的节操。后世记载她的事迹，足以和古代的烈女贞妇相媲美。谁能像董狐一样秉笔直书，把她的美名广泛传播呢？
纳兰青云