读太白集

宋代 • 李吕

吾宗老太白，俊逸自幼年。
学成喜任侠，长剑辞三川。
无心驯鸟雀，急义散金钱。
曳裾半天下，所至惊四筵。
笔阵扫强敌，诗情快涌泉。
一朝见贺监，荐鹗君王前。
金马得供奉，酒徒同醉眠。
从驾方连召，扶头得十篇。
奴视高力士，风期鲁仲连。
青蝇工点玉，锦袍棹回船。
自谓天地臣，浪称平地仙。
志大虽难揜，身危幸保全。
江陵欲难作，彭泽见几先。
仍喜宫词句，浑如讽谏篇。
至今读青史，终始无间然。

译文：

我们家族中有伟大的李白，他自幼就才华出众、潇洒不凡。

他学业有成后喜好行侠仗义，佩着长剑离开了三川之地。他无心去驯养鸟雀，为了急人之难而慷慨地散发钱财。

他在天下各地游历结交，所到之处都能让满座宾客为之惊叹。他挥笔作文就像在战场上横扫强敌，诗情如喷涌的泉水般畅快淋漓。

有一天他遇见了贺知章，贺知章就像推荐祢衡那样把他推荐给了君王。他得以在金马门做了翰林供奉，和那些酒徒们一同醉卧入眠。

他跟随皇帝出行时多次受到召见，即使带着醉意也能很快写出十篇诗文。他像对待奴仆一样轻视高力士，他的风度就如同鲁仲连一般。

然而小人就像青蝇一样善于玷污美玉，他最终穿着锦袍乘船而归。

他自认为是天地间的臣子，还浪称自己是平地神仙。他志向远大虽然难以掩盖，但身处危险境地时幸好得以保全性命。

在江陵即将发生祸难时，他像陶渊明一样能预先察觉而及时隐退。

而且令人欣喜的是他的宫廷诗词，全然如同讽谏的篇章。

直到如今读起史书，会发现他的一生自始至终都无可挑剔。