适见诸公咏梅之什因用其韵率作者同赋

宋代 • 李吕

影落林塘凹，斜入茅簷角。
月黑缟袂逢，天寒翠袖薄。
世无杜陵人，清吟久零落。
诗魂不可招，远水谁当酌。

译文：

梅花的影子洒落在树林和池塘的低洼处，它的花枝斜斜地探进了茅草屋檐的角落。
在漆黑的月色里，就仿佛遇见了身着白色衣衫的佳人；在寒冷的天气中，又好似看到那穿着翠绿衣袖的美人，显得单薄而楚楚动人。
如今世上已经没有像杜甫那样的大诗人了，那些清新美妙的吟咏诗词的风气也早已消散。
那梅花所蕴含的诗魂无法被招回，又有谁能站在远方的水边，对着这梅花酌酒吟诗呢？