喜入杉岭

宋代 • 李吕

行尽山岭头，欢喜入乡关。
忆昨冒雨去，寒涩亦多端。
自登粮纲船，出入狗窦宽。
水涨泊无岸，水落浅凑滩。
直待风水顺，摇𫇛离江湾。
虺蜴微细物，托龙逞神奸。
篙工精祷罢，顷刻过千山。
脱或小不契，风波生坐间。
窜身輙拘滞，伍哙仍比顽。
疑虑狐涉冰，进退羊触藩。
仅得黄义叟，可与话岁寒。
论文消永日，长歌当夜阑。
传闻白水发，川途阻弥漫。
余益动归心，掉首辞弯跧。
怅怀陶靖节，不肯效一官。
况为太仓鼠，蚕食殊未安。
肩舆走泥涂，仆夫愁险艰。
附舟计已左，且复行路难。
见几恨不早，兴尽而知还。
明朝得善达，那假生羽翰。
稚子争候门，细君卷帘看。
真乐未渠央，茅簷共团𪢮。
尚论数千岁，窥管才一斑。
稍定理残编，补缀令可观。
尚友天下士，博约加雕钻。
游谈苦无味，素手空厚颜。
底事通神明，至理吾岂悭。
设有无父国，而后不可干。
但患志匪坚，作诗镵肺肝。

译文：

我一路翻山越岭，终于走完了漫长的山路，满心欢喜地踏入了故乡的土地。回想起当初冒雨离家远行的时候，那日子真是艰难困苦到了极点。

我登上运粮的船只后，那船舱狭窄得就像狗洞一般，进出都十分不便。河水上涨的时候，船连停靠的岸边都没有；河水退落，船又常常搁浅在浅滩上。只能一直等待着风向适宜、水流顺畅，才摇着船桨离开江湾。

那河中的虺蜴本是微小的生物，却仗着龙的声势施展奸邪的手段。船工精心祈祷之后，船就能顷刻间穿过千山万水。但要是稍有不顺，平静的船中立刻就会涌起风波。我被困在船上行动受限，同船那些粗野的人就像樊哙一样顽固。我心中的疑虑就像狐狸试探着过冰面，进退两难就像羊的角卡在篱笆上。

好在旅途中结识了黄义叟，能和他一起在岁月的风霜中谈天说地。我们整日探讨文章，夜深人静时还放声高歌。后来听闻白水河水泛滥，水路被弥漫的洪水阻断。这让我更加归心似箭，立刻掉头告别了那蜷缩受限的旅程。

我不禁怅然想起陶靖节，他不肯去做那微小的官职。我又怎么能像粮仓里的老鼠一样，心安理得地坐享其成呢？我改乘轿子在泥泞的道路上前行，仆人们都为这艰难危险的路途发愁。之前乘船的打算已然失误，现在行路又是如此艰难。

我后悔没有早点察觉时机，如今兴致已尽便决定归来。明天要是能顺利到家，又哪里需要长出翅膀才能到达呢。到家时，孩子们定会争着在门口等候，妻子也会卷起帘子张望。那真正的快乐定会绵延不绝，一家人围坐在茅屋下共享天伦之乐。

回顾历史的几千年，我所了解的不过是管中窥豹。我打算慢慢整理那些残旧的书籍，把它们修补装订得像样一些。我要与天下的贤士为友，在学问上既广泛涉猎又精研深究。那些空洞无味的高谈阔论，只会让我空手无成、羞愧难当。

怎样才能通达神明的旨意呢？至深的道理我又怎会吝啬不去探寻。假如真有不尊孝道的国度，那是绝不能去的。我只怕自己意志不够坚定，所以写下这首诗来铭刻在肺腑之间，激励自己。