抱膝庵

宋代 • 李吕

青山不世情，终日独我顾。
修竹岁寒姿，不受纤尘污。
开窗寄数椽，良以二者故。
出门欲求益，擿埴未识路。
屠酤难与语，余子安足数。
岂无王侯家，摇尾觊一遇。
自分踈懒性，初非俳优具。
由来势利交，朝且不保暮。
何如翳环堵，静对古人语。
从渠不我与，聊复吟梁甫。

译文：

青山没有世俗的虚情假意，整天都独自眷顾着我。修长的竹子有着耐得住寒冬的姿态，不会被一丝一毫的尘埃所玷污。我在这儿开了窗户，搭建了几间简陋的屋子，实在是因为喜爱青山和修竹这两样啊。
我走出屋子想要增长些学问见识，却像在黑暗中用手摸索前行一样，根本找不到路。那些屠夫和酒贩难以和他们交谈，其他的人又哪里值得我去关注呢？难道就没有王侯将相的人家可以去投靠吗？若去投靠，就得像狗摇尾巴一样去讨好，只盼能得到一次赏识的机会。
我自己知道自己有着疏懒的性格，原本就不是当那供人取乐的俳优的材料。向来那些基于权势和利益的交往，早上还交好，说不定到晚上就变了。
哪比得上我隐居在这狭小的屋子中，静静地与古人的思想对话呢。就算世人都不认同我、不与我交往，我也不妨像诸葛亮那样吟诵《梁甫吟》，自得其乐。