北山之英

宋代 • 崔敦礼

强敌骄兮晋多垒，忽登山兮望廷尉。
风霾兮杀气昏，突枪櫑兮乱钩陈。
予君麾兮从君钺，战陵西兮捍溪栅。
虹食垒兮火焚旗，公之死兮去如归。
公有子兮愤争先，勇没地兮羞戴天。
父死忠兮子死孝，令名扬兮日月照。
物有始兮岂无终，得所归兮孰如公。
喜幸生兮畏义死，语昵昵兮顾妻子。
草木尽兮粪土委，闻高风兮汗流趾。

译文：

强大的敌人十分骄横啊，晋国到处都是防御的营垒。突然有人登上北山啊，遥望那廷尉。

狂风卷着阴霾啊，战场上的肃杀之气让人昏沉，突然枪和擂木乱舞啊，搅乱了战阵。

我持着君主的旗帜啊，跟随着君主的斧钺征战，在山陵西边战斗啊，守卫着溪边的营栅。

彩虹笼罩营垒啊，大火焚烧军旗，您英勇赴死啊，视死如归。

您有儿子啊，愤怒地争先冲锋，以战死疆场为英勇，觉得苟且偷生愧对苍天。

父亲为忠诚而死啊，儿子为孝道而亡，您的美名远扬啊，如日月照耀大地。

万物有开始啊，哪能没有终结，能死得其所啊，谁能比得上您。

有些人侥幸活着啊，害怕因坚守道义而死，言语亲昵啊，只顾着自己的妻子儿女。

最终像草木凋零啊，被当作粪土抛弃，听闻您的高尚风范啊，羞愧得汗流到脚趾。