圣皇武,憺显幽。 震逾恭,翼微周。 帝下顾,民噢咻。 糜沸鼎,泛横流。 否其复,飞龙秋。 挽天弧,建神矛。 振汩陈,遏虔刘。 漭然施,鸿祐休。 熯以濡,羸者瘳。 御皇极,凝前旒。 徧胪欢,荡岱丘。
太祖皇帝师次陈桥受天命协人情为圣皇武
译文:
这首诗是对宋太祖赵匡胤陈桥兵变、受天命登基之事的歌颂,以下是较为通顺的现代汉语翻译:
伟大的皇帝神武英明,他的威德能震慑显世与幽隐之处。
他即便震动四方却越发谦恭,就像周公辅佐成王般小心翼翼。
上天垂顾于他,百姓得到他的关怀抚爱。
此前天下局势如鼎中沸水般混乱,如泛滥的洪水肆意横流。
否极泰来,在那如飞龙腾空的秋天,他应时而起。
他拉开天一般的强弓,竖起神圣的长矛。
他整顿混乱的秩序,阻止暴虐的杀戮。
他的恩泽广泛地施予,带来了宏大的福祉。
他让干涸之地得到滋润,让瘦弱的人恢复健康。
他登上皇位,头戴冕旒,仪态庄重。
他的恩泽遍布,让天下百姓都欢呼雀跃,连泰山都为之欢腾。
纳兰青云