固城湖

宋代 • 崔敦礼

舟泊楚城下，当风十顷湾。
凉生冰鉴面，人在玉壶间。
隠见云端树，低昂枕上山。
江湖有如此，一笑白鸥闲。

译文：

我的小船停靠在古老的城郭之下，正对着风儿吹拂着的这片十顷大的湖湾。

清凉的感觉就像从那如冰鉴般清澈的湖面生发出来，而我仿佛置身于美玉雕琢的壶中一般，周围的一切都那么澄澈明净。

远处云端的树木隐隐约约，若有若无；山峦在船枕旁时高时低，连绵起伏。

江湖之间竟有如此美妙的景致，我不禁会心一笑，如同那悠闲自在的白鸥一样，惬意极了。