泊福山港

宋代 • 崔敦礼

我舟欲渡风伯嗔，卷帆夜泊沧江津。
江声拍枕冷不寐，起看河汉无纤尘。
须臾风定水波伏，江妃涌起明月轮。
船头把酒问明月，瓜丘枌社难忘情。
狼山咫尺望可到，一水隔我三家村。
明月问之寂无语，寒光耿耿如相亲。
明朝转柂好风色，月晕北开箕有灵。

译文：

我的船正打算渡河，风神却发怒了，无奈只好收起船帆，在夜晚将船停泊在这江边的渡口。

江水拍打着船身的声音传入耳中，透着丝丝寒意，让我难以入眠。我起身望向天空，那银河清澈洁净，没有一丝尘埃。

没过多久，风停了，水波也平静下来，就好像江中的女神托举起了一轮明月。

我站在船头，端着酒杯，仰头询问明月：故乡的瓜丘和枌社啊，让我如此难以忘怀。

那狼山近在咫尺，一眼就能望到，可就这一条江水，却阻隔了我和那如同三家村般宁静的故乡。

明月被我询问，却静静地没有回应，只是那清冷的光辉，好像在亲切地与我亲近。

明天调转船头，应该会有好的风向吧，看那月晕在北面散开，箕宿也仿佛在预示着会有顺风。