与诸公会饮昆山放生池亭

宋代 • 赵彦端

初疑山遥遥，不知日车永。
杖藜起衰病，适此氛翳屏。
北山喜觌面，倒屣客不领。
讙然呼断桥，快扫风柳影。
扁舟载幽具，二面纳倒景。
荷香已坐足，不待花破颖。
潜鱼出银刀，盈月上金餠。
琴间得新弄，棋醉有新警。
长笛者谁欤，喧静同一境。
行歌带亦适，还坐烛初耿。
吾曹困重阴，湿处混蛙黾。
忽逢天宇宽，况此星斗冷。
酒为河朔倾，大胜汲寒井。
诗成西园句，浩若转修绠。
君看万象色，回首森已暝。
吾欢岂异兹，瓶罄勿三请。

译文：

一开始我还觉得那山仿佛离得很遥远，却没留意这白昼是如此漫长。我拄着藜杖，拖着衰弱抱病之躯起身，来到这没有了阴霾遮蔽的好地方。

北山好像很欢喜与我迎面相见，热情得就像古人倒穿着鞋子迎客，可同行的客人们却没太在意这份情谊。大家欢快地呼喊着走向断桥，急切地想要清扫掉随风摇曳的柳树影子。

我们坐着小船，带着清幽雅趣的器具，小船两面都倒映着周围的美景。坐在船上，荷花的香气已经让我心满意足，都不用等到荷花绽放。

水里的鱼儿像银刀一般游出水面，满月就像金色的圆饼升上天空。有人在弹奏古琴，弹出了新颖的曲调；有人下棋，醉意中却有了新的灵感。

那吹长笛的人是谁呀？不管是喧闹还是安静，此刻都融入了同一美妙的意境之中。

我们一边行走一边歌唱，衣带飘飘也自在惬意，回到座位时蜡烛刚刚点亮。

我们这些人此前一直被困在重重阴霾之下，如同青蛙和蛤蟆混在潮湿的地方。忽然间遇到这广阔的天空，更何况还有清冷的星斗相伴。

我们开怀畅饮，这酒喝起来就像在河朔之地尽情狂饮，远胜过从寒井里汲水。

我们吟诗成句，就像在西园中创作的好诗，灵感如同转动长长的井绳打水一般源源不断。

你看这世间万物的色彩，回头一望已经一片昏暗。我们这般欢乐不也是如此吗，酒杯空了就别再三推辞，接着喝吧。