南岩

宋代 • 韩元吉

官曹簿领无时空，一春蹙蹙尘埃中。
溪南十里岩谷好，俗驾屡整无由穷。
前时相邀雨断道，今时不雨天亦风。
乃知书生不解事，每以悭涩勤天公。
兴来邂逅始一往，相与纵辔随飞鸿。
野棠著子梅杏老，密叶尚带残花红。
峥嵘屋宇吁可怪，无乃开辟烦丰隆。
却寻危径山巉绝，俯仰旷野迷西东。
涓涓寒流滴冰雪，一酌为我凉心胸。
山川何曾岁月计，可怜翠阜纷磨砻。
人生欢笑不易得，此会几许谁能同。
春禽正喧日已暮，叹我归期还匆匆。

译文：

在官府里处理公文，从来就没有空闲的时候，整个春天都局促地被困在这尘世的尘埃之中。溪南十里的地方，有着美好的岩谷风光，我多次整理好车马想要前去，却一直没有机会把那里的美景看个够。

之前有人邀请我去，却因为下雨道路中断去不成；如今没下雨了，天却又刮起了风。这才知道我这书生真是不懂事，总是因为自己的小气而麻烦老天爷不配合。

兴致来了的时候，偶然间终于有机会去了一趟，我和同伴们放开缰绳，像飞鸿一样随性驰骋。野外的棠梨树结了果子，梅树和杏树也过了花期，茂密的叶子上还带着残花的红色。

那高耸奇特的屋宇实在让人惊讶，莫不是开天辟地的时候雷公丰隆特意建造的。接着我去探寻那险峻的小路，山峰高峻陡峭，站在山上俯瞰旷野，我都辨不清东西方向了。

细细的寒流淌下，像冰雪融化一般，我喝上一口，顿感心胸凉爽。山川哪里会去计算岁月的流逝，只可惜那翠绿的山峰不断地被岁月磨砺着。

人生中欢笑的时光实在难得，这样的聚会又有几回，谁又能常常一同参与呢。春天的鸟儿正欢快地喧闹着，可太阳已经落山了，我只能感叹自己的归期又如此匆匆。