次韵李平叔直舍竹二绝句 其一

宋代 • 韩元吉

寒梢到地不肯屈，迸笋出簷还作行。
故应余韵占风月，要自劲节含冰霜。

译文：

寒冷时节里，竹子的枝梢即便垂到了地面，也依旧不肯弯折屈服；新笋蓬勃生长，从屋檐下钻出来，还整齐地排列成行。

所以啊，它必然是留存着独特的韵致，能独占清风明月的美景；它本就有着刚劲的气节，蕴含着如同冰霜般的坚毅品格。