秋怀十首 其一○

宋代 • 韩元吉

闭户跏趺意已清，炉香烧尽一灯明。
空庭叶落知多少，一任西风百种声。

译文：

我关上房门，以跏趺的姿势坐着，内心已然清净下来，此时香炉里的香已经燃尽，只有一盏孤灯散发着昏黄的光。

空荡荡的庭院里，树叶不知道落了多少，我全然不管那西风发出的各种各样的声响。