听雨

宋代 • 韩元吉

吚轧篮舆不计肩，五更残梦尚悠然。
红油盖重听朝雨，却似西江坐钓船。

译文：

坐在吱呀作响的竹轿里，都没顾得上数抬轿人换肩的次数，五更天里那残梦还悠悠地萦绕在心头。

我坐在有着红油轿盖的轿子里，听着清晨淅淅沥沥的雨声，这感觉啊，就好像我正坐在西江的钓船上，静静地聆听着江上的雨落声呢。