送施徽州二首 其一

宋代 • 韩元吉

御史英名世罕俦，峨冠聊复渐承流。
治功要自先冯翊，大惠何妨始歙州。
野媪定知还去虎，山民从此罢赍牛。
百年善政须公继，尺一书颁愿少留。

译文：

御史您那卓越的英名，在世上几乎无人能比。您戴着高高的官帽，如今暂且到这地方来传承德政、推行教化。

要建立出色的政绩，不妨像西汉冯翊太守那样从这里开始好好治理。您这么大的恩惠，从歙州开始施行又有何妨呢。

那些乡村老妇一定知道您会像古时贤能官员一样驱走为害百姓的“老虎”（比喻危害百姓的恶势力），山里的百姓从此也不用再带着牛去供奉神灵祈求平安了（意味着社会安定，百姓无需担忧灾祸）。

这一方百年来延续的善政，正需要您来继续传承和发扬。真希望朝廷能下诏书让您多留在这里一段时间啊。