李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过

宋代 • 韩元吉

十年松竹暗茶山，君有诗声旧将坛。
食荠谁如东野苦，无毡不奈广文寒。
闭门久咏高轩过，弹铗今嗟行路难。
我亦凋零旧宾客，遗编聊共拂尘看。

译文：

十年来，茶山的松树和竹子在岁月中渐渐变得幽深昏暗。你呀，早就在诗坛有着响亮的名声，如同将领坐镇将坛一般备受瞩目。

就像当年孟郊生活困苦只能食荠一样，不知道如今还有谁能像他那般清苦呢。又如同郑虔，没有毡子可盖，实在难以抵御那彻骨的寒冷。

我长久地闭门在家，反复吟诵着你那如同《高轩过》般精彩的诗篇。可如今，我却像冯谖弹铗抱怨一样，感慨着人生之路充满艰难险阻。

我自己也已在岁月中渐渐凋零，曾经也是旧时光里的宾客啊。现在咱们就一起把你带来的这几卷旧诗稿，轻轻拂去上面的灰尘，细细品读一番吧。