昼寒亭

宋代 • 韩元吉

月里琼宫不禁寒，谁令白昼堕人间。
阴风淅淅来深谷，晴雪霏霏溅两山。
静爱飞流聊洗耳，坐看绝磴可怡颜。
红尘热客那知此，赤脚青松意自闲。

译文：

月亮上的琼楼玉宇似乎也禁受不住寒冷，不知是谁把这清冷之景在白昼带到了人间。
寒冷的风淅淅沥沥地从幽深的山谷中吹来，那飞扬的水珠在阳光照耀下如同晴日里的雪花，纷纷扬扬地溅落在两座山峰之上。
我静静地喜爱着这飞流直下的瀑布，想用它的声音洗净我双耳所听闻的尘世喧嚣；我坐在一旁，看着那陡峭的山崖，心情也变得愉悦起来。
那些在尘世中追名逐利、被俗务搞得燥热不安的人，怎么会懂得这里的美好呢？我就像那扎根在山间的青松，自在悠闲，无拘无束。