宝林院次韩廷玉韵

宋代 • 韩元吉

山绕孤城水拍空，惜无残月照疏桐。
江干云断夜来雨，木末凉生秋到风。
六代兴亡知寺古，老禅神异载碑丰。
诗成极目苍茫里，惜别情怀醉梦中。

译文：

群山环绕着那孤零零的城池，江水拍打着虚空，可惜啊，没有那残缺的月亮映照在稀疏的梧桐树上。

江边的云朵被撕裂开来，那是昨夜下过雨的痕迹，树梢间有了丝丝凉意，原来是秋风已经带来了秋的消息。

历经六朝的兴衰更替，更能知晓这座寺院的古老，那位年老的禅师有着神奇的事迹，记载他的碑石内容十分丰富。

我作成了这首诗，极目远眺那苍茫的景色，心中满是惜别的情怀，仿佛这一切都像是在醉梦之中。