陪曾吉甫游中山
去天尺五城南寺，目极层轩得此游。
山阔雨收云点缀，江清日淡柳风流。
僧扉缭绕牛鸣地，楼阁参差斗大州。
公自蓬莱旧仙伯，一麾真复占鼇头。
译文：
距离天空仿佛只有一尺五远近的城南古寺啊，我登上寺中层层的轩廊极目远眺，才有了这场美妙的游历。
只见群山广阔，雨已经停了，天空中云朵如装饰般点缀其中；江水清澈，日光淡淡，岸边的柳树随风摇曳，尽显柔美姿态。
寺院的门扉错落环绕在这仿佛能听见牛叫声的宁静之地，楼阁高低不齐地分布着，这小小的州城宛如星辰般独特。
您本就是来自蓬莱仙山的旧时仙长啊，这次外任为官，也依旧是独占鳌头般出众。