元夕再用韵

宋代 • 韩元吉

瑶山直上玉梯横，不用银花散火城。
著柳共看飞絮动，打窗浑作乱蚊声。
路寻鸾鹤天疑近，石壅鲸鲵观易京。
便拟乘风跨沧海，更须新月趁潮生。

译文：

在元夕佳节，我沿着宛如美玉般的山峦直直向上攀登，那山间的小径就像横在眼前的玉梯。这里不用像别处那样燃放如银花般的烟火来装点热闹的火树银花不夜城。

我和友人一同看着那柳树上的柳絮飘飞舞动，而外面敲打窗户的声音，恍惚间好似那乱成一团的蚊虫嗡嗡声。

我沿着山路寻觅着如鸾鹤般仙逸的踪迹，感觉此时离天空都仿佛更近了。路边堆积的巨石，就好像被阻塞的鲸鱼和鲵鱼，让人不禁联想到易京的故事。

此刻我便想着，要趁着这股兴致，乘风跨越那茫茫沧海。而我更期待着那新生的月亮，能伴着潮水一同升起，开启新的美好。