方务德侍郎挽词二首 其一

宋代 • 韩元吉

壮岁分符节，飞腾四十春。
吁嗟循吏传，无复老成人。
三辅勤劳旧，西清宠数新。
青山问何许，犹与谢公邻。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗。以下是将其翻译成现代汉语：

您壮年的时候就被授予符节去地方任职，此后仕途飞黄腾达了四十年。可叹啊，如今这记载循良官吏的史书中，再也不会有您这样德高望重的人了。您曾在京城附近地区辛勤任职已久，近来又在皇宫内廷得到新的恩宠。我望着那青山心想，您的归处究竟在哪里呢？大概是与东晋的谢公相邻，长眠于青山之间了吧。