致政龙图给事徐公挽词二首 其二

今代询黄发,临雍缺盛仪。 久从曾釜乐,俄重鲤庭悲。 德履嗟如在,功名误见期。 平生拄颐剑,聊挂墓门枝。

译文:

在当今这个时代,本应向像徐公这样德高望重的老者虚心咨询治国理政之道,可惜他离世,使得皇帝亲临辟雍(古代天子所设大学)举行盛典的仪制少了他参与这一盛事的光彩。 徐公长久以来享受着天伦之乐,就像曾参以釜煮野菜,安于清苦而有家人相伴的那种温馨;然而转眼间,就遭遇了丧子之痛,如同孔子之子孔鲤早逝,他也经历了这般悲痛。 他美好的品德和高尚的行为令人感叹,仿佛还在眼前。人们曾错误地期望他能建立更大的功名,然而他却已经离开了。 他这一生如同手持能拄到脸颊的宝剑般有壮志豪情、有才能抱负,可如今也只能把这象征着他壮志的“剑”,暂且挂在墓门的树枝上了。
关于作者
宋代韩元吉

韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

纳兰青云