故资政殿大学士枢密洪公挽词二首 其二

宋代 • 韩元吉

甲第湖山美，人知小隠名。
天方开乐土，地忽起佳城。
秘殿疏殊渥，珍台锡异荣。
勋劳才右府，曾未陟魁衡。

译文：

洪公那华丽的宅第与周围湖光山色相互映衬，美不胜收，人们都知道他有“小隐”这样闲适的名号。
本以为上天正要为他开启一片安乐的生活之境，可谁能料到，他的墓地却突然建了起来（指他突然离世）。
在秘殿中，皇帝对他赐予特别优厚的待遇，还赐珍台来给予他不同寻常的荣耀。
他在枢密院（右府）立下诸多功勋，可还没来得及登上宰相（魁衡）之位。